※※※※※※※ 制作说明 ※※※※※※※
1、片源由马哥特约提供；中文字幕由三角字幕组提供
翻译：黎子 粉红猫猫 颜色 haru 夏小嘎 马鲁鲁 菲菲
时间轴：ukyou 麻油 kuri 贰爷 yuki 蜃気楼 花花 yoru
校对：以祁 叶半 楼小兰 月月
特效: 突突
以上人员及组织一并感谢！
2、原盘基础上添加了简、繁字幕，菜单未作修改。
3、大金制作，PD11、TMT5测试通过。
4、如有问题和建议，请跟帖。谢谢
◎译 名 寻访千利休
◎片 名 利休にたずねよ/Ask This of Rikyu
◎年 代 2013
◎地 区 日本
◎类 别 剧情
◎语 言 日语
◎导 演 田中光敏
◎主 演 市川海老藏
中谷美纪
李成敏
伊势谷友介
大森南朋
福士诚治
◎获奖记录
蒙特利尔国际电影节 Montréal World Film Festival 2013
最佳艺术贡献 Best Artistic Contribution
日本电影学院奖 Japan Academy Awards 2014
最佳美术 Best Art Direction 吉田孝 Takashi Yoshida
◎简 介
电闪雷鸣、风雨交加的清晨，三千全副武装的士兵团团围住位于京都聚乐第茵屋町的某座邸宅，见证着令人扼腕唏嘘之悲剧的上演。世所罕见的茶道宗师千利休（市川海老藏 饰），由于触怒了太阁丰臣秀吉（大森南朋 饰）而被责令剖腹自杀。千利休正襟危坐，面无半点惧色。而当刀刃渐渐逼近腹部的时刻，他的妻子宗恩（中谷美纪 饰）一句问询的话语却勾起了千利休深藏心底的记忆。
“有没有一个您一直念念不忘的人…”
遥想当年，千利休的茶道美学得到天下布武的一代枭雄织田信长（伊势谷友介 饰）的赏识，并作为茶头得以近距离侍奉这位霸业匆匆的第六天魔王。本能寺之变后，原为织田家臣的羽柴秀吉迅速崛起，将天下纳入自家囊中，他对千利休同样予以优厚的礼遇。在此期间，千利休凭借北野大茶会等盛事被奉为“天下第一宗师”，其盛名由此风头无量，普天皆知。然而名利与祸，从来如影随形。利休的成就渐渐引起秀吉的嫉恨，他无法避免被卷入凶险非常的漩涡之中。
“…在您的心底留下最重要的痕迹呢？”
记忆如决堤洪水，一发不可收拾。跟随咆哮的洪流，千利休重返青年时代。年轻时候的他流连花街柳巷，放荡不羁，那时他偶然邂逅美丽的高丽女子（くらら 饰）。对方绰约灵秀、超凡脱俗的容颜瞬间虏获了这个年轻人的心。在此之后，利休师从武野绍鸥（市川团十郎 饰）学习茶道，以此为机缘和高丽女子重逢。敏秀黠慧的女子给利休以无微不至的帮助，二人的心意渐渐相通。无奈苍茫乱世，个人的命运身不由己。女子作为进贡到日本的贡品，全然没有恋爱的权利和自由。纵然情意缱绻，你侬我侬，终有分别时刻。离别的前夜，化作铭记一生的不堪回忆。
名震千古的茶道大家，连最高掌权者也颇为忌惮的一代圣手，其真实面貌究竟如何？从对茶道之美的狂热追求再到鲜为人知的禁断之恋，千利休深锁心底的秘密慢慢揭开…
带着心中重重疑问，浩介前往二人拥有共同回忆的江之岛，寻找真绪那靓丽倩影背后，充满了泪水和哀伤的真相…
◎幕后制作
千利休，是活跃于16世纪日本的一代茶道名匠，凭借在茶道方面极高的艺术造诣而被世人称为茶圣。他对美学有着独到而高深的见解，不仅令世人倾倒，也使得织田信长、丰臣秀吉等反转乾坤的英雄豪杰对其青眼有加。若然他那独步天下的美学理念源自年轻时代的一段恋情，其间又会有怎样可歌可泣、缠绵悱恻的动人故事呢？以这个大胆的假设为出发点，曾撰写过历史小说《火天之城（火天の城）》的作家山本兼一出版了第140回直木三十五赏的获奖作品《寻访千利休》，和今人共同探究旷世宗师绝代美学的原点。
影片男主角市川海老藏，被山本作家誉为“饰演千利休的不二人选”。这位拥有400年传承技艺的歌舞伎名家自摄影之初便细心揣摩人物各个历史时期的心境变化，凭借纯熟自然的演技和细致入微的体验，完美再现了千利休从19岁到69岁长达半个世纪的精神面貌，塑造了一个前所未有的全新的茶圣。饰演利休妻子宗恩的中谷美纪，近些年在《被嫌弃的松子的一生（嫌われ松子の一生）》（2006）、《阪急电车（阪急電車～片道15分の奇跡～）》（2011）、《源氏物语：千年之谜（源氏物語 千年の謎）》（2011）等影片中塑造了一系列令人印象深刻的人物形象。同样演技卓著的实力派男星大森南朋（《杀手阿一》），在片中饰演了左右利休命运的丰臣秀吉。以利休最初的伯乐出现并将其向政治舞台的战国霸主织田信长，则由在《十三刺客（十三人の刺客）》（2010）、《明日之丈（あしたのジョー）》（2011）中有着强烈存在感的伊势谷友介担纲。此外，另有以海老藏的父亲市川团十郎为首，成海璃子（《少女们的罗盘》）、福士诚治（《东京岛》）、川野直辉（《跳跃大搜查线 电影版3》）、黑谷友香（《二流小说家》）、檀丽（《武士的一分》）、大谷直子（《海峡》）、柄本明（《恶人》）、伊武雅刀（《记我的母亲》）、中村嘉葎雄（《二十世纪少年》）等组成的豪华演员阵容助阵，令影片极具看点。
本片导演田中光敏，历年来在《化妆师（化粧師 kewaishi）》（2002）、《精灵流（精霊流し）》（2003）等作品中展现了细密如织的内心描写功力，此次是他和山田作家继《火天之城》以来的第二次合作。大河剧《天地人》的编剧小松江里子为影片执笔，音乐名家岩代太郎（《浪客剑心 追忆篇》）担任配乐工作。东映京都摄影所美术团队通力合作，再现了北野大茶会的盛况。一代名家的波澜人生，在大银幕上辉煌再现。
本片在日本国内301块银幕上同时公映，首周初登场排名和观众满意度排名均列第五位。
◎花 絮
?摄制组在三井寺、大德寺、神护寺、南禅寺、彦根城等日本国宝级建筑物中实地拍摄。
?利休本人所使用过的“黑乐茶碗”等珍贵名器不仅在片中出现，源自利休的茶道名门三千家也协助拍摄，在片中再现了茶圣的传奇技法。
?市川海老藏在接受饰演利休的邀请后，针对茶道、相关历史书籍、茶具实物、名迹作了长达一年的准备工作。期间他还购买了利休使用过且价值不菲的茶杓，力求身心内外最大限度与人物贴近。
?中谷美纪本人即是茶道爱好者，《寻访千利休》获得直木赏后她曾幻想有朝一日能出演宗恩这一角色，本次也是她毛遂自荐要求参演。
?按照原作和剧本的注释，宗恩的点茶技法均师从模仿利休，因此在片场中谷美纪都是一边看海老藏的视频一边模仿技法，拍摄间隙她还会亲手为剧组成员煮茶。
?1587年11月举行的北野大茶会，会场摆设了超过1600个座位。在拍摄这一盛大场面时，剧组总共动员了700名临时演员。
?除市价数亿日元的黑乐茶碗外，另有赤乐茶碗、井户茶碗、熊川茶碗等利休亲自摩挲把玩过的名器登场，实可谓茶道爱好者的一大福利。
?市川团十郎在参演前也广泛阅读了武野绍鸥的相关资料，他和儿子在2012年11月22日首度共演，父子二人的戏在12月中旬完成。2013年2月3日，团十郎与世长辞，享年66岁。
?《寻访千利休》获邀参加第37届蒙特利尔国际电影节，最终荣获最佳艺术贡献奖。
Quote: QUICK SUMMARY:
Disc Title: Ask This of Rikyu 2013 BluRay 1080p AVC TrueHD 5.1 DIY-TTG
Disc Size: 35,302,171,980 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 29,840,898,048 bytes
Length: 2:03:34.407
Total Bitrate: 32.20 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 23479 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Japanese / Dolby TrueHD Audio / 5.1 / 48 kHz / 3251 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
Audio: Japanese / Dolby TrueHD Audio / 2.0 / 48 kHz / 1420 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 2.0 / 48 kHz / 640 kbps)
Subtitle: Japanese / 18.121 kbps
Subtitle: Chinese / 10.828 kbps 简体中文
Subtitle: Chinese / 9.965 kbps 繁体中文
| 
收藏