[绝密跟踪/监视者们/天眼跟踪.百度网盘下载][HR-HDTV+MP4/1.65G+555M][中文字幕]

◎译　　名　监视者们
◎片　　名　Cold Eyes
◎年　　代　2013
◎国　　家　韩国
◎类　　别　动作/罪案
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中文字幕
◎文件格式　X264/HDTV
◎视频尺寸　1024X576/716X400
◎文件大小　1.65G/555M
◎导　　演　赵义石 / 金丙书
◎主　　演　韩孝珠 / 薛景求 / 郑雨盛 / 李俊昊 / 陈晶

◎简　　介　

“特 殊犯罪组监视班”是警局内部的秘密组织，专门追踪武装犯罪组织的蛛丝马迹。监视班“黄班长”，经验丰富，眼神如鹰，面对犯罪绝不心思手软，但性格冲动。河 允珠作为监视班的新人，拥有超敏感的直觉及绝佳的记忆力，养成了过目不忘的超级本领。另一位年轻的监视专家“松鼠”，平日嘻哈搞笑，但工作时分，却能发挥 令人叹服的超强实力。

监视班此次的跟踪对象冷酷睿智的犯罪组织头目——詹姆斯。作为智商超高的犯罪策划者，他拥有敏锐的判断力和反侦察能力，几乎每次都能巧妙脱离监视班的跟踪。在与监视班斗智斗勇的过程中，险象环生，究竟正义是否能够战胜邪恶呢？

◎ 幕后/花絮

　　被监视的人生

　 　《监视》受到业内外人士的关注一点也不奇怪。在当今这个处处潜藏危险与未知的社会，仿佛每个人的身后都躲着一双犀利的双眼，窥视着你的一举一动。本片正 是捕捉到了这种不安定的气氛，将一个集惊险、悬疑、动作于一体的故事多角度的呈现出来。随着《新世界》《柏林》这样的复合型“大片”大热后，忠武路驾驭此 类题材的能力也越发成熟。接着本片的强大气势，“监视专家”这个特殊职务也渐渐浮出水面，为广大观众所熟悉。介于警察和侦探身份之间、甚至融合间谍特质于 一身的该职业对普通人来说充满了神秘感。而他们大量介入刑侦案件的破获过程，也增加了这种“猫鼠游戏”的技术含量，算是警匪片的一大突破。

　 　影片故事发生背景主要集中在首尔市中心，场所包括沿街停车场、便利店、地下铁等处，是平日市民们司空见惯、日日经过的地方。在这些一般场所发生着惊人的 罪恶和神秘的监视，让观众们有了更多的真实感和某种后怕。为这些场所增添存在感的美术监制赵华成经手过《田禹治》《与犯罪的战争》《新世界》等片，对这种 复合型动作片有着极为丰富的经验和别出心裁的设计。值得一提的还有本片的动作指导许明行也曾是《田禹治》《新世界》等片的基本班底，此次为《监视》设计了 诸多精彩逼人的动作戏码，特别是片中反角“詹姆斯”的长镜头极为出彩，每一帧每一秒都透着粗放的精致。

　　中生代实力派的逆袭

　 　随着《狼族少年》《隐秘而伟大》等片的热潮，忠武路势力榜重新洗牌，[宋仲基]、金秀炫等青春偶像逐渐成为票房保障，过往的大牌明星由于佳作欠奉渐露颓 势。但《监视》显然打出的是中生代实力牌，由“忠武路三驾马车”中的薛景求领衔主演，担纲片中的监视班“黄班长”。随着《公共之敌》成为经典，薛景求饰演 的警察形象也成了韩国银幕上标志性形象。这次，他再次扮演警务人员令人颇为期待。尽管《海云台》后薛君的作品水准参差不齐，但丝毫不影响他在观影人群中的 号召力，算是中生代实力派比较有代表性的回流。

　　影片的另一个卖点是蛰伏四年，重回大银幕的型男明星郑雨盛首演反派人物。之前由于和前 女友李智雅的纠缠，郑雨盛一度偃旗息鼓，情绪也陷入低落，长时间没有大动作。这次回归声势浩大，他饰演的犯罪集团头目“詹姆斯”不仅拥有冷静睿智的头脑， 跟拥有不同反响的身手，成为令警方头痛不堪的险恶对手。郑雨盛并不担心这次出演反派有损形象，而是认为这是一个非常难得的机会，可以让他有翻天覆地的改 变，让观众看到他很不一样的一面。此外，他也表示，“詹姆斯”虽然是反派，确实片中最重要的线索人物，可以说所有的故事都是围绕他展开，他自己对这个角色 也充满了期待。

　　作为片中的“一点红”，韩孝珠的加盟也显得相当醒目。自从在《双面君王》《创可贴》《只有你》等片有过令人过目不忘的 表现后，韩孝珠一跃成为新生代女星中最受中肯的一位，她温婉却不丰艳的外貌让她更具可塑性，与观众的距离也越近。新片中，她饰演的专业监视人员处处透着干 练和睿智，又展现了韩美女不为人知的另一面。

　　值得一提的是，2PM成员俊昊以演员“李俊昊”的身份首战大荧幕，饰演监视班新锐人物。 他表示，“在拍摄之前还十分紧张和担心，但因为工作人员和前辈们帮助我很多，所以顺利的完成了拍摄。真的非常激动，记下来会学习更多，更认真的做到更好。 请多多期待我们的这部电影。”

◎中 文 名 监视者们/监视
◎英 文 名 Cold Eyes
◎原 名 감시자들
◎年 代 2013
◎国 家 韩国
◎类 型 动作/犯罪
◎片 长 119分钟
◎导 演 赵义石 Ui-seok Jo
◎主 演 韩孝珠 Hyo-ju Han
薛景求 Kyung-gu Sol
郑雨盛 Woo-sung Jung
李俊昊 Junho Lee
Kyeong Jin陈晶 Kyeong Jin


◎翻 译 凸猫儿、Jiyoung、澈、崔展华
◎时 间 轴 J夏、喽啰小王子、布、山村贞子
◎校 对 崔展华
◎润 稿 筱艾
◎后 期 阿布
◎策 划 芸轩
◎中字出品 人人影视韩剧精灵





链接: http://pan.baidu.com/s/1gd3nXeF 密码: 3145